muốn sang sông phải bắc cầu kiều
"Muốn sang thì bắc cầu Kiều.Muốn con hay chữ thì yêulấy thầy"? ...
Tác giả Chủ đề: Muốn sang thi bắc cầu kiều. (Đã xem 19444 lần) ... “Muốn sang thì bắc cầu kiều Muốn con hay chữ phải yêu lấy Thầy”.
Bài thơ: Bồng bồng mẹ bế con sang (Khuyết danh Việt Nam)
Bồng bồng mẹ bế con sang, Đò dọc quan cấm, đò ngang không chèo. Muốn sang thì bắc cầu kiều, Muốn con hay chữ thì yêu lấy thầy.
Ý nghĩa câu ca dao "Muốn sang thì bắc cầu kiều, muốn con hay chữ ...
Muốn đi sang (sông) thì phải bắc cầu, điều đó có lí, nhưng tại sao lại là cầu kiều? Có người giải thích đây là từ ghép của một yếu tố thuần Việt (cầu) với một yếu tố Hán (kiều).